steve263

Hoy Que Ya No Est As Aqui妳不在【西班牙文】


No dije que te amaba
Jamas supiste, la verdad
Lo mucho que me amaste
No lo supe valorar
Me equivoque, yo me equivoque
Vacio me dejaste el corazon

Chorus:
Y hoy que ya no estas aqui
Que se lo mucho que perdi
No tengo ganas de vivir
Me duele ver que todo termino
Tu siempre fuiste todo para mi
Y nunca te enteraste
De mi amor

Dijiste que lo amabas
Que robo tu corazon
Creia que lo nuestro
Seria eterno
Pero no me equivoque, yo me equivoque
Es increible… Se acabo

Chorus

Bridge:
No, no, no
Ay, ay, oh, oh,
Y hoy, que　ya no estas aqui
Perdi, las ganas de vivir

As far as any man can see
As far as anyone can reach
You'll always be the fantasy
I can't believe that I was letting go
You'll always be the one for me
I can't believe that I was letting go

==英譯==
And Today You Are No Longer Here


I didn't say that I loved you
You never knew the truth
How much you loved me
I didn't know how to value it
My mistake, I am mistaken
You left my heart full of emptiness

Chorus:
And today you are no longer here
That from how much I am hurting
I don't want to live anymore
It hurts me to see that it's all over
You always were everything to me
And I never told you
Of my love

You said that you loved me
That I stole your heart
I believed it was ours
That it would be eternal
But no it was my mistake, I am mistaken
It's incredible… I am finished

Chorus

Bridge:
No, no, no
Ay, ay, oh, oh
And today you are no longer here
I have lost the will to live

As far as any man can see
As far as anyone can reach
You'll always be the fantasy
I can't believe that I was letting go
You'll always be the one for me
I can't believe that I was letting go

轉載自 魔鏡歌詞網

中譯:

你不再在這裡
我沒說我愛你
你從未知道事實
你愛我多少
我不知道怎樣估記它
我的錯誤，我錯誤
你留下我充滿空虛的心靈
合唱︰

你不再在這裡
來自我正傷害多少的那
我不想要再
看見它結束傷害我
你總是我的一切
並且我從未告訴你
我的愛

你說你愛我
你偷走我的心
我相信它是我們的
它將是永久的
但是沒有它是我的錯誤，我錯了
它是難以置信的
合唱

橋︰不，不，不
Ay，ay，噢，噢
今天你不再在這裡
我已經失去
就任何人而言
就任何人而言能達到
你總是幻想
我不能相信我正鬆開
你總是我的那個
我不能相信我正鬆開